Convert a kumi::product_type to a flat tuple of pointers to each its components.
Computes the return type of a call to kumi::as_flat_ptr